A Live Map of Everywhere on Earth：Creepy or Cool？
实时地图：惊悚还是惊喜？
By Kathryn Hulick Art by Matthew Billington
章志焰 译
想象一下，开启 GPS 便能看到卫星捕捉的爱车实时画面是怎样一幅景象。实况地图能够实时提供车辆的行驶画面，提醒您注意交通现况，避让行人、动物或近旁的其他物体。路线和道路名称均实时显示。实况地图堪称“活”地图。
不过，这种地图尚未投入商用，但或许也为期不远了。2014 年，Worldview-3 卫星发射升空。虽然在距离地球370 英里（600 公里）之外的轨道上运行，这颗卫星却能够捕捉宽度仅为 10 英寸（25 厘米）的物体图像。凭借超强的捕捉能力，它能够在外太空轻松辨别您手中的智能手机、路上飞驰的汽车型号，但不能识别您的脸孔或车牌号，至少不能公开提供这类信息。
一些报告显示，这颗卫星和美国的其他间谍卫星采用了先进技术，具备出色的分辨率，能够拍摄更清晰的图像，轻松识别大小约 4 英寸（10 厘米）的物体。但美国法律禁止公开超清晰的照片，以防为敌方所用。任何人都可以细致窥探地球任意角落想想都瘆人。纤毫毕现的实况卫星地图可能在任何时候被用于悄无声息地监控任何人。伦敦大学学院的 Ray Purdy 告诉 CNN，他担心这种地图会侵犯人们的隐私。“多数卫星都是商用卫星，因此卫星影像一般可以用钱买到。这意味着无人不可监视，无人可逃避监视。”他说道。
同时，通过纤悉无遗地展示地球表面的情况，实况地图能够为人类带来巨大帮助。卫星图像能够帮助专家跟踪暴风雨的形成过程，并绘制其路径。灾区的高清实况地图可快速显示亟待救援的人员和最安全的进出路线。卫星图像已用于帮助执法机关打击非法伐木和捕鱼作业。更丰富的细节还有助于现场抓捕其他罪犯。高清图像还可帮助农民更轻松地监控庄稼，或帮助勘探者寻找矿物。
您怎么看？您希望人人都能获取地球表面的高清实况地图吗？
