Ancient Games
古老的桌游
钟欢 译
许多流行的现代棋盘游戏都是在美国发明的，但是也有些我们最爱的游戏来自其他国家，并且有着深厚的历史渊源。学会这些游戏很容易，但是想要在游戏中取胜却需要一些技巧。
木头之上的战争
据信，双陆棋（Backgammon）起源于公元前3000年的美索不达米亚，是在埃及、罗马和波斯王国流行的一种游戏。波斯人称它为塔赫特纳德（Takhteh Nard），意为“木头之上的战争”。双陆棋（Backgammon）是一个威尔士语，意为“小规模对抗”。双陆棋游戏中，两名玩家轮流掷骰子，根据骰子点数按照规则移动自己的15枚棋子，最先将自己的棋子从棋盘上拿走的玩家获胜。双陆棋在欧洲民间非常流行，民众沉迷，以至欧洲宗教领袖称其为“魔鬼的愚弄”（the devil’s folly）并且下令禁止它。但是与此同时双陆棋的另一个版本被引进，新版本的棋盘被设计成折叠状，以伪装成一本书的模样。这也是现代双陆棋的标准设计。20世纪20年代，双陆棋开始在美国风靡，直至现在热度不减。电子版本尤其如此。
播种游戏
播棋（Mancala）实际上是“播种”或者“计数和捕获”这类游戏的统称。从非洲到亚洲到加勒比海岸，流传着大约800多种播棋。“播棋”（Mancala）源自于阿拉伯单词“纳卡拉”（Naqala），意为搬运。玩家轮流向棋盘的坑中播种，放入一个小物品（石头、贝壳、种子、弹珠或者其他小物件），直到所有的棋子都被对方收走。在埃塞俄比亚发现了六七世纪雕刻在石头上的古老棋盘。播棋是由佛得角的移民引进美国的。现在它也有了线上版本。
人人都爱的飞行棋
棋盘呈***形状、被称作飞行棋的棋盘游戏源自于印度。在印度，人们称之为帕奇西（Pachisi）。16世纪统治印度的莫卧儿皇帝阿克巴（Akbar）在他的花园里有真人大小的飞行棋。在他的飞行棋里，后宫女人们充当棋子的角色。每位玩家有四枚棋子，第一个把所有棋子安全送到终点的人获胜。飞行棋大约在1870年传入美国，像其他游戏一样，它衍生出了很多不同的版本并且对应拥有了不同的名字：《愈演愈烈》（Aggravation）、《印度游戏》（The Game of India）、《对不起》（Sorry!）和《麻烦》（Trouble）。
