My Beyond-Busy Summer
超级忙碌的暑假
By Lissa Rovetch Art by Amanda Morley
陈海燕 译
亲爱的亚莉桑娜，
求助！我的活动太多了，结果我总是丢三落四，搞得一团糟。
——波士顿大忙人
亲爱的波士顿大忙人：
我知道那种忙到事情一团糟的感觉。有次，当我跟我妈妈谈论我暑假活动时，我说：“我每件事都想做！”
“每件事可是很多事。”我妈说。
“可是我真的想要成为幼龙空手道训练营的初级辅导员。还有，我一定要参加夏季游泳队。另外，我和奥利的遛狗生意已经有两位顾客了。”
“你可能会贪多嚼不烂。”我妈说。
“别担心，”我咧嘴一笑，“我牙口好！”
我妈也对我微笑着说：“你需要出色的时间管理能力，而不是一副好牙齿。”
“没问题！”我说。
第一周的确没问题。我朋友奥利出城了而且空手道训练营还没有开营，所以我只需要关心我游泳的事。
第二周也很棒。我游出了自由泳的最快个人成绩，而且空手道训练营一位小学员告诉我，说我是他最喜欢的老师。
不过，我的确学到了一点：保持两件事的井然有序比完成一件事要难。我的背包里已经被毛巾和游泳的物品塞满了，所以我不得不再找一个背包装我的空手道装备。带着两个背包骑车从空手道训练营到游泳池有点儿挑战。但是，我尚且应付得来。等到奥利回来，事情就完全两样了。
“我们的业务开始得有些晚了！”他说，“我们必须把空闲时间的每一分钟都用来做准备。”
“可是我没有空闲的时间了！”我说。
“我们不是说好每周六遛阿菲吗？还有每周二下午4:00遛玛芬？”奥利问道。
我不能让奥利失望。于是我翻出来第三个背包，里面装满了狗狗的玩具、零食和塑料袋。
“行了！”我说，“我都准备好了。”
天哪，我想错了。不久，我的遛狗的东西、空手道的装备和游泳的用品全混成一团，有的遗忘甚至遗失了。有一天，我忘记带我的空手道背包，结果不得不借用艾玛的备用运动服，可是她的尺码对我来说太小了。第二天，我倒是记得我的空手道服却又忘记我的游衣了,于是，我不得不在小卖部里帮忙，整个下午都没有下水。还有一次，当我伸手去遛狗包里拿塑料袋时，我只找到了泳镜和防晒霜。
更糟糕的是，我不得不记住所有的特殊时间：周一要早些到空手道馆参加考试；周五要晚点走，帮着清理泳池；周六要早15分钟接阿菲，这样给它美容就不至于迟到。由于我把时间安排随意写在了随手找到的纸片上，嗯，坦白地讲这不是最好的记事方法。
承认自己错了一直都不是我喜欢做的事，但是我知道我需要做出改变。
“求助！”在特别混乱的一天结束后，我一屁股坐到沙发上。我开始盘算，“东西到处都是，而且都不在该在的地方。我总是迟到还弄得一团糟。我忙得晕头转向，差点把拴阿菲的皮带当成了我的空手道腰带！”
幸运的是，我的父母帮我想出了一个能井井有条的方法。
我们开始用一个袖珍日历写下我所有小笔记的。然后，我们找了一个大背包可以装下三个束口袋，这样既能把我所有的东西分开装好还能统一管理。我们还在厨房里放置了一个白板，上面用艳丽的颜色做了备忘录，以及确保我带齐所有需要的东西的核对清单。自此之后，我忙到飞的夏天变得一帆风顺。
所以，亲爱的波士顿大忙人，这里有几个可能让事情不那么紧张的小贴士：1.尽量不要报名参加太多的活动。我已经发现同时兼顾两件事情是我个人的极限。2.试着用一些或者所有我和我父母想出来的方法来保持事情有条理。3.如果你发现自己用遛狗绳当成空手道腰带，这可能就是你需要改变你的日常安排的时候了。
就此搁笔，
亚莉桑娜
